Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل النجاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عامل النجاح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je vous présente l'élément sensationnel.
    ."أقدم لكما الآن عامل "النجاح الباهر
  • Vegas a toujours reconnu la capacité de surprendre quand elle en voit une, et mon garçon, j'ai cette capacité de surprendre.
    عَرفَ Vegas دائماً a عامل "نجاح باهرِ" عندما رَأى واحد، وولد، حَصلَ على أنا a عامل "نجاح باهرِ".
  • La coopération au sein de la chaîne est un facteur de succès déterminant qui apporte des avantages considérables en termes de position, de flux d'information et de possibilités d'apprentissage.
    ويمثل التعاون داخل السلسلة عامل نجاح رئيسياً يحقق فوائد كبرى من حيث المركز وتدفق المعلومات وإمكانات التعلم.
  • À cette fin, il est indispensable de mobiliser l'appui des dirigeants de tous les organismes du système des Nations Unies.
    ولتحقيقها يلزم توافر عاملي نجاح حاسمين هما الالتزام على مستوى القيادة والدعم من الإدارة العليا على نطاق المنظومة.
  • La stratégie de communication externe se rapporte au premier facteur de succès alors que la mise en œuvre d'un système de gestion axée sur les résultats est liée au deuxième.
    وقد صممت استراتيجية الاتصالات الخارجية لمعالجة عامل النجاح الأول فيما يعالج تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج العامل الثاني.
  • La proximité avec le marché, qui peut permettre de raccourcir les délais de livraison, est un facteur de succès important, en particulier pour les produits saisonniers, destinés à la mode ou à renouvellement rapide.
    ويُعدّ القرب من السوق، الذي يمكن أن يفضي إلى الحد من فترات العبور، عامل نجاح هاماً، ولا سيما بالنسبة للمنتجات الموسمية والموجهة للأزياء والتي تتجدد بسرعة.
  • Les représentants du SLKM se sont engagés à participer aux groupes de travail sur la décentralisation et ont annoncé qu'ils siégeraient à l'Assemblée et au Gouvernement si les travaux de ces groupes étaient menés à bonne fin.
    وقد تعهد ممثلو مجموعة القائمة الصربية لكوسوفو وميتوهيا بأن ينضموا إلى الأفرقة العاملة المعنية باللامركزية، وقالوا إنـهـم سوف يدخلون الجمعية والحكومــة إذا ما كللت تلك الأفرقة العاملة بالنجاح.
  • La résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité n'est pas simplement une résolution; c'est un mouvement au sein duquel la participation des femmes à l'instauration de la paix a été reconnue en tant que facteur essentiel de succès dans la prévention et le règlement des conflits.
    وقرار مجلس الأمن 1325 (2000) ليس مجرد قرار: إنه حركة اعتُرف فيها بمشاركة المرأة في تأمين السلام، باعتبارها عامل نجاح حيوي في منع نشوب الصراع وتسويته.
  • Le Mouvement des pays non alignés souhaite plein succès aux présidents des deux groupes de travail dans la supervision des travaux et engage les États Membres de l'ONU à faire preuve de la volonté politique et de la souplesse voulues pour convenir des recommandations à présenter au titre des deux questions de fonds inscrites à l'ordre du jour du cycle en cours.
    وتتمنى حركة عدم الانحياز لرئيسي الفريقين العاملين النجاح في توجيه مداولات الفريقين وتناشد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إبداء الإرادة السياسية والمرونة اللازمتين للتوصل إلى اتفاق بشأن التوصيات، في إطار البندين الموضوعيين من جدول أعمال الدورة الحالية.
  • Par rapport à d'autres systèmes de transit douanier régionaux ou internationaux, le principal succès du système TIR vient de ce qu'il offre automatiquement une garantie au pays de transit lorsqu'une opération de transport en transit est réalisée.
    وإذا قورن نظام النقل البري الدولي بغيره من نظم النقل الجمركي العابر الدولية أو الإقليمية فإن عامل النجاح الرئيسي في هذا النظام أنه يوفر تلقائياً ضمانة لبلد العبور عند تنفيذ عملية نقل عابر.